Pada hari kami memutuskan untuk berangkat, kami membakar rumah kami.
Al, apa kau yakin kau baik-baik saja?
Meninggalkan desa, maksudku. Kau tidak menyesal?
Apa yang kau bicarakan, kak?
Kita memutuskan untuk melakukan ini sendiri, kau tahu.
Sebenarnya, aku pikir kaulah yang akan lebih kehilangan, ya kan, kak?
Aku senang sekali. Setelah semuanya, aku akan menjadi State Alchemist! Aku!
Aku merasakan hal yang sama. Lagi pula, aku akan memperbaiki tubuhmu.
Tidak apa-apa. Kau hanya perlu mengkhawatirkan dirimu sendiri
Namun, bagaimana kita dapat menjadi State Alchemist?
Jenis pelatihan apa yang diperlukan...?
jika mereka telah melakukan transmutasi manusia, dan mampu kabur dengan hidup mereka, maka saya lebih tertarik pada mereka.
mereka bisa menjadi State Alchemists yang baik.
Bagaimanapun, kita akan pergi temui pria Roy ini.
Siapa tahu? Dengan bakat berlimpah seperti milikku, itu akan menjadi mudah!
Apakah kau khawatirkan Winry?
Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal itu.
Ini adalah sesuatu yang dua orang itu telah tetapkan dalam pikiran mereka.
Aku yakin mereka akan kembali setelah mereka tumbuh dewasa.
Ed... Al...
Manusia tidak bisa mendapatkan apa-apa tanpa mengorbankan sesuatu terlebih dahulu.
Untuk mendapatkan sesuatu, sesuatu yang nilainya sama diperlukan.
Itulah Alchemy Hukum pertukaran kesetaraan.
Pada saat itu, kami percaya itu menjadi cara yang benar di dunia.
Kakak, apakah kau tahu di kereta mana kita seharusnya naik?
Ya, itu di jam 9 besok pagi. Sampai saat itu, mari kita tidur.
Tasku!
Al!
Itu sangat mudah!
Anak-anak ya? Pergi ke tempat tidur kalian, sekarang, seperti anak baik!
Apa!?
Kenapa kalian tidak istirahat disana, sekarang!?
Baiklah!
Itu adalah sesuatu yang lain! Apakah kekuatan yang aneh barusan itu alchemy?
Yah.
Berpikir kalau anak-anak seusia kalian bisa menjadi alchemists!
Di bagian ini, Majhal akan menjadi satu-satunya Alchemist disini.
Majhal?
Yakin. Dikatakan kalau dia telah membantu orang lain keluar berkali-kali dengan Alchemy-nya.
Dia cukup dihormati.
Dimana orang ini?
Ah, desa berikutnya. Tapi kalian sebaiknya tidak pergi ke sana sekarang.
Ada rumor yang tidak menyenangkan ini terjadi saat ini.
Rumor mengatakan kalau orang mati kembali hidup di desa itu, dan menyerang penduduk desa.
Apakah kau tahu tentang orang Majhal ini, kak?
Tidak, tapi aku pernah melihat nama yang sama diantara surat-surat miliknya.
Maksudmu ayah?
Seingat-ku, dia menulis tentang transmutasi manusia.
Jika ini orang yang sama, tidak ada salahnya untuk bertemu dengannya, kan?
Yay! Sepertinya ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan.
Kau terlihat tidak biasanya bahagia.
Yah, kita sudah menangkap jambret itu, dan semua orang memberi kita selamat.
Aku tidak yakin bagaimana mengatakannya, tapi aku bahagia kalau Alchemy kita mampu membantu orang lain.
Kakak, kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja! Kursi itu keras, dan memantul-mantul sesuatu yang mengerikan.
Tidakkah kau terganggu?
Mm-mm.
Aku katakan padamu, itu adalah beberapa dekorasi yang luar biasa.
Apa sedang ada festival?
Yikes! Yang satu itu menuju ke arah desa!
Apa yang kalian lakukan di sini!? Tempat ini terlarang!
Kami sedang melakukan latihan kembang api disini!
K-kembang api...? Apa yang kau bicarakan!?
Kembang api untuk festival, tentu saja!
Aku belum pernah melihat wajah kalian sebelumnya, benarkan?
Kenapa dengan orang ini? Dia punya pakaian yang aneh!
Hentikan!
Ayo hajar mereka. Pasti menyenangkan.
Kita mendapatkan mereka!
Mereka lemah!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau Majhal?
Wow, ini menakjubkan.
Pengikat roh yang mengesankan.
D-dia tahu tentang aku, kak!
Seperti yang kau harapkan anak dari Hohenheim.
Rupanya, kau telah mewarisi bakat besarnya.
Sekarang, apa bisa aku bantu?
Aku tidak bisa begitu saja menolak permintaan anak dari sahabat baikku.
Kami ingin bertanya tentang transmutasi manusia yang anda tulis dalam surat yang anda kirim untuknya.
Transmutasi manusia? Kalian tahu kalau itu dilarang oleh hukum kan?
Mungkin begitu... Tapi aku ingin mengembalikan Al menjadi normal.
Harga yang menyertai transmutasi manusia sama sekali terlalu besar..
Aku mengerti perasaanmu, tapi tindakan seperti itu adalah sesuatu yang hanya Tuhan diperbolehkan untuk melakukan.
Kalau begitu, kenapa anda berkirim surat dengannya mengenai transmutasi manusia?
Antusias jiwa muda... Aku kira kau bisa menyebutnya begitu.
Majhal, saya membuat beberapa mawar selai, Jika Anda ingin...
Aku selalu bersyukur, Levi. Terima kasih.
Tidak sama sekali...
Apa ada yang lain?
T-tidak. P-permisi...
Baiklah kalau gitu, jaga diri.
Ngomong-ngomong, akan ada festival sebentar lagi, ya?
Ya, Festival Arwah.
Roh orang mati diutus pada kembang api, untuk mengembalikan mereka ke surga.
Aku pernah mendengar desas-desus tentang desa ini.
Mereka mengatakan orang mati akan hidup kembali, dan menyerang orang di sini. Apakah ada hubungannya dengan itu?
Itu konyol, rumor tak berdasar.
Wah, wah, saya pasti memiliki banyak pengunjung hari ini.
Kau!
Ayo, Clause! Majhal, saya sangat menyesal tentang hal ini.
Kenapa aku harus minta maaf!?
Salah mereka sendiri untuk begitu lemah, bukan!?
Untuk anak cowok, bagaimanapun!
- Kakak, kendalikan dirimu!
- Apa!?
Clause, aku tahu kalau kau marah tentang adikmu meninggal.
Tapi kau dulunya seorang gadis kecil yang lembut.
Apa yang akan mendiang adikmu pikirkan jika dia melihatmu sekarang?
Diam!
Tidak ada yang tahu bagaimana perasaanku!
Adikku tidak hanya mati...
...dia terbunuh ketika wanita itu hidup kembali!
Hidup kembali...?
Clause!
Hei, tunggu!
Kalian... alchemists?
Sudah setengah tahun sejak adikku meninggal.
Kami tidak tahu penyebabnya.
Salah satu warga desa yang lewat menemukannya, terlihat seperti dia tertidur, tetapi dia sudah mati.
Dan kemudian, pada malam pemakamannya...
Clause...
K-Karin!?
Ayah mengatakan kalau dia seorang wanita yang tinggal di desa ini lama sekali.
Kau tahu, kan? Wanita mati kembali hidup dan membunuh adikku!
Dan bukan hanya dia!
Itu semua karena dia!
Lihat, jika kalian Alchemist, maka balaskan dia untukku!
Aku sudah meminta Majhal, tapi dia tidak melakukan apa-apa!
Jadi...
Wajar saja Majhal tidak akan melakukan apa-apa.
Itu karena ceritamu sulit untuk dipercaya.
Selain itu, aku tidak terlalu liar untuk membalaskan dendam.
Apa yang kau bicarakan? Kalian sebenarnya hanya takut, bukan?
Dan kau menyebut dirimu Alchemist!
Kau hanya orang cebol dan otaku baju besi!
Cebol...?
Otaku baju besi...?
Jangan kau panggil aku cebol! Aku masih akan tumbuh ultra-besar!
Kau orang kecil sekarang, bukan?
Cebol! Cebol! Ultra-hyper-super-cebol!
Diam!
Bagaimana denganmu!? Jika kau seorang gadis, kenapa kau setidaknya berpakaian sedikitnya seperti gadis!?
Bukan urusanmu!
Karin? Ya, dia memang tinggal disini.
Dia mencari nafkah dengan menanam bunga. Dia seorang wanita yang cantik.
Sudah dua puluh tahun sekarang.
Dia berhasil membudidayakan mawar biru yang sangat sulit.
Senyumnya pada saat itu hanya...
Namun,
ketika dia mengendarai kereta, pengiriman mawar biru ke kota...
...dia terjatuh di sepanjang jalan gunung, dan meninggal di sana.
Tetapi mereka mengatakan kalau Karin ini menyerang penduduk desa.
Tidak mungkin itu terjadi.
Orang mati tidak kembali hidup, bagaimanapun.
Dan selain itu, meskipun dia hidup kembali, tak terbayangkan kalau ia akan menyerang penduduk desa yang lain.
Bagaimana menurutmu, kak?
Memang benar, orang mati tidak kembali hidup.
Tetapi, seandainya seseorang melakukan transmutasi manusia...
Satu-satunya orang di desa ini yang mampu melakukannya adalah Majhal.
Apa kau dengar yang barusan?
Apa?
Kita akan melakukannya?
Ya, kita akan menangkap zombie Karin ini dengan tangan kita sendiri!
Kenapa, apa kau takut!?
Orang lain mungkin akan terbunuh jika ini terus berlanjut!
Y-ya, tapi...
Astaga, apa yang kau lakukan, wanita tua?
Maaf.
- Aku tidak butuh uangmu, pergi saja, maukah kau?
- Bagaimanapun, kita akan bergerak malam ini.
- kau tidak bisa tinggal di sini sepanjang hari hanya untuk semangkuk sup.
- Mengerti?
Kakak! Tunggu!
Ada apa, Al? Apa kau takut?
Bukan itu. Tidak ada benar-benar zombie disini , kan?
Jangan konyol.
Jika desas-desus itu benar, maka bisa jadi hanya transmutasi manusia.
Ini layak untuk diperiksa.
Kita berhasil!
Kita menangkapnya!
Kau menyakiti aku, Al...!
Oh, kalian...!
S-sebelah sana!
Kau... mengambil kakakku...!
Clause!
Suara itu...!
Alchemist Majhal... Bagaimanapun tingkat kedua, kurasa.
Itulah Majhal!
Ya, Majhal, aku tahu kau akan mengalahkan zombie itu pasti!
Ada apa, kakak?
Itu bukan zombie, ataupun transmutasi manusia.
Itu suara yang sama yang aku dengar waktu itu...
Majhal akan marah padamu,
berkeliaran di kediamannya seperti ini.
Dan bagaimana denganmu?
Kakak!
A-apa semua ini...?
Kakak!
Kakak, kau baik-baik saja?
Jadi, kau sudah terbangun?
Tampaknya kau telah melihat sesuatu yang tidak seharusnya kau lihat.
Ya, aku melihat... identitas zombie itu.
Ini adalah ulahmu!
Ya, pengikat roh.
Aku mengambil manekin, yang ada kemiripan sempurna dengan Karin, dan mengikat salah satu gadis desa ke dalamnya.
Dengan demikian, mereka seharusnya telah mendekati Karin yang masih hidup.
Tapi kau gagal!
Roh cenderung tidak terikat dengan wadah yang tidak seperti mereka.
Kau mungkin berpikir kalau mereka terikat, tetapi biasanya, mereka tidak berfungsi.
Bahkan ada yang menyelinap keluar dari sini karena keinginan mereka sendiri, dan berkeliaran di sekitar desa.
Apakah kau menyadari apa yang telah kau lakukan!?
Kenapa kau lakukan ini!?
Karin satu-satunya wanita yang pernah ku cinta.
Tidak peduli berapa tahun berlalu sejak kematian Karin, bekas lukaku tidak akan sembuh.
Aku bertekad kalau aku akan membawa Karin kembali hidup melalui Alchemy .
Namun, tidak mungkin bagiku untuk melakukan transmutasi manusia.
Untuk kasus tertentu, aku ingin setidaknya menciptakan sesuatu yang mendekati Karin.
Itu yang aku pikirkan.
Kau gila!
Bukan! Aku hanya mencintai Karin!
Kau akan membantu aku sekarang, dalam mengikat roh untuk kasihku.
Tidak mau.
Memang. Kau keras kepala seperti Hohenheim.
Um, Aku ingin berterima kasih...
Kau gadis bodoh.
Berhenti!
Tolong berhenti, Majhal! Jangan lakukan ini lagi!
Diam! Ini tidak ada hubungannya denganmu!
Hei, lakukan sesuatu cepat!
Tinggal sedikit lagi...!
Mawar... biru...?
Terimalah roh gadis ini, dan tersenyumlah padaku kali ini tanpa kegagalan, Karin!
Tidak! Berhenti!
Berhenti, Majhal! Kau tidak mengerti apa-apa!
Apa yang kau cari sudah berada tepat di sebelahmu!
Apa yang kau bicarakan?
Karin tidak mati!
Setelah kecelakaan, dia kehilangan ingatannya, dan hidup setelahnya di tempat lain!
Dan kemudian, dua puluh tahun kemudian,
Karin mendapatkan ingatannya kembali, dan langsung kembali kepadamu.
Tapi kau tidak menyadari kalau itu dia!
Majhal...
Tidak mungkin... Apa kau mengatakan kalau wanita ini adalah Karin?
Karin lebih cantik daripada wanita manapun!
Seperti mawar...!
Hadapi kenyataan!
Bunga layu. Tapi perasaan Karin padamu belum berubah!
Diam! Ucapkan satu kata lagi, dan aku akan membunuhmu!
Majhal! Majhal!
T-tidak... Kau bukan... Karin...
Tidak mungkin... kau adalah Karin...
Apa yang kau muramkan, Al?
Aku berpikir kalau Alchemy juga dapat memperdaya orang.
Ya, kau benar.
Hei!
Aku minta maaf untuk semuanya. Kau benar-benar alchemists yang hebat ya?
Mungkin begitu, tapi siapakah kau?
Jangan bilang kalau kau... Clause!?
Apa maksudmu, "Ehhh!"?
Kau benar-benar terlihat lebih baik dengan pakaian itu!
Sampai jumpa!
Fullmetal Alchemist!
Episode 5: "Dash! Automail"
Kau menginginkan kekuatan juga kan?
Itu yang dikatakan pria dengan lengan mekanik padaku.